★12:10 ここは誰かおとりになって引き付けるしかないわ。
现在只好让谁来当诱饵把它引开。

句型：
しか…ない　接在体言、动词连体形、形容词及形容动词连用形后，表示只此、很少、不够之意。可译为只...，仅仅...。

例 私は毎日テレビを半時間しか見ません。我每天只看半小时电视。

★13:23 ちょっと数が多すぎるよ。
这数量也太多了吧。

句型：
すぎる　接非移动动词连用形、形容动词词干、形容词词干后，表示程度超过一般。可译为过于...，太...。

例 髪の毛が長すぎるから、短く切ってください。头发太长了，剪短点。

★17:13 会わないといったはずですが。
说过不要来见我的。

句型：
たはずだ　过去完了助动词「た」接在用言的连用形后，再接形式名词「はず」，表示确信、当然。可译为的确...，确实...，应该...。

例 今の味噌汁ちょっと辛かったはずだがどうでしたか。刚才的酱汤有点咸，你觉得怎么样？

★18:13 彼女は知ってるだろうか、俺がどれだけそれを待ち望んでいるか。彼女は知ってるだろうか、俺がどれだけ喜んでいるか。彼女は知ってるだろうか、俺がどれだけ彼女のことを考えているか。
她是否明白，我如何望眼欲穿。她是否明白，我多么欢欣雀跃。她是否明白，我如此魂牵梦萦。

句型：
どれだけ（だろう）か　「どれだけ」副词性用法，表示多大程度、多少数量，常与「か」「だろうか」相呼应。可译为多少...呢？多么...。

例 今日までどれだけ苦労したことか。直到今天付出了多少辛苦啊。

上一页 [1] [2] 下一页