おやつどころか  岂止零食

* 後輩の女の子が朝からデスクでざるそばを食べて、飲み会の時に部長に突っ込まれていた。パンとかおにぎりならわかるがざるそばって！（情報 IT／技術職／6年目）

    在我之后进公司的女孩一大早在办公桌上吃荞麦面，公司一起喝酒时被部长说了。面包饭团还可以理解，荞麦面就……（IT情报业／技术／工作６年）

変わりダネ  变种

* 夕方、ちょっと恥ずかしいなと思いながらもバナナを食べようとしたら同時に同僚2人もバナナを取り出して食べようとしていたのには笑いました。（ホテル旅行アミューズメント／販売サービス職／7年目）

    傍晚时候拿出香蕉来吃，还有点不好意思，结果看到两个同事同时拿出香蕉来正要吃，就笑起来了。（旅馆旅行娱乐业／销售服务／工作７年）

* 飲食は特に問題ないが、さすがにアイスを食べながら仕事をしていたら白い目で見られた。（電機／技術職／3年目）

    吃东西本来没什么问题，不过边吃冰激凌边工作，还是遭到了白眼。（机电行业／技术职务／工作３年）

タイミング  时机

* 先輩がシュークリームとか大物（？）を食べだしたら私は待つ。電話対応のため。（建設土木／事務系専門職／6年目）

    前辈开始吃泡芙这样的大件儿时，我就等着。因为怕电话打进来。（建筑土木／办公专职／工作６年）

いつでも  一直在吃

* 会社の人で、何かしら食べながら仕事をしている人がいる。何も食べてないと、具合が悪いのかと思ってしまう。（商社／営業職／5年目）

    公司里有个人总是一边吃着什么一边工作。让人以为他不吃东西就会不舒服。（商社／销售／工作５年）

* 常に何か食べているので、ゴミ箱が1日でいっぱいになる。（商社／事務系専門職／6年目）

    因为一直在吃，垃圾箱一天就满了。（商社／办公专职／工作６年）

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页