您现在的位置:首页 > 日语口语 > 商务口语 > 商务日语 > 正文

日企职场:分享你工作时偷吃东西的小故事

时间:2011-12-13 14:40:20  来源:日语论坛  作者:dodofly

    あなたの会社では、仕事中に、飲食をしても大丈夫ですか?飲食OKが約79%。OKといってもお茶や一口サイズのお菓子に限られているところが多そうです。あなたが仕事中に飲食をしていたときのエピソードを教えて下さい。

    在你的公司里,允许工作时间里进行饮食吗?回答饮食OK的约占79%。说是OK,但似乎很多都仅限于茶水和一口就能吃掉的糖果点心等。请分享一下你上班时进行饮食的小故事。

電話

* 電話に出て、あめが歯にあたり、先方にバレた。(ホテル旅行アミューズメント/販売サービス職/10年目以上)

    听电话时,糖块碰到牙齿上,被对方听出来了。(酒店旅行业/销售服务/工作10年以上)

* 厚焼きのせんべいを食べていたら電話がなって「もひもひ」とでてしまった。(機械精密機器/営業職/3年目)

    嘴里嚼着厚厚的煎饼接电话,结果把「もしもし」说成了「もひもひ」。(精密机械/销售/工作3年)

\

香り

* せんべいはにおうのですぐに周りにばれてしまう。自分が食べたいときはまず周りに勧める。(団体公益法人官公庁/事務系専門職/6年目)

    煎饼的味道一吃就会被旁边的人发现。自己吃前先问边上的人吃不吃。(公务员/事务官/工作6年)

* 同期がじゃがりこを食べ始め、周りの上司たちは音で迷惑そうな顔をしていた。(商社/秘書アシスタント職/4年目)

    和同期的同事一起吃土豆条,边上的上司们听到声响后都是副厌烦的表情。(商社/秘书助理/工作4年)

PC

* 先輩はお茶をこぼしてキーボードが動かなくなり、始末書を書かされていた。(人材/事務系専門職/3年目)

    前辈把茶洒在键盘上,把键盘弄坏了,结果写了检讨。(人事/办公专职/工作3年)

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量