日剧场景生活口语会话第32期:四月物语
四月物语
(北海道出身的榆野卯月为了追随山崎前辈,独自去了东京武藏野大学读书。新的校园生活和陌生的环境让她感到些许茫然。上课的时候,新认识的同学问她要不要参加钓鱼社团。)
佐野:有没有决定参加哪个社团?
榆野:还没有。
佐野:钓鱼怎么样?
榆野:钓鱼?你是指...钓水里游的那个东西?
佐野:钓鱼很有趣的哟。
(下课后佐野领着榆野来到社团活动室,社团团长深泽给榆野介绍钓鱼社团。)
深泽:用一句话来说就是钓鱼有很多种,我们的专业是“飞钓”。你有没有听说过“飞钓”?是溪钓的一种,不过用这样假的鱼饵。你敢碰蚯蚓吗?
榆野:......(摇头)
深泽:不敢吧。女生嘛。但是,“飞钓”使用这种假的鱼饵,女生也没有问题的。(拿出一个鱼饵)蛮适合你的,送给你留作纪念吧。有没有看过那部电影《大河恋》?是布拉德·皮特演的。
榆野:看过。
深泽:是吗?那就是“飞钓”。
榆野:布拉德皮特最后不是被熊杀死了吗?
深泽:不是啦,没有被熊杀死。总之,如果你现在加入我们钓鱼社团,(拿出一根钓鱼竿)这金箍棒也送给你。
佐野:哇!obis4型钓鱼竿!对初学者来说太浪费了。
深泽:怎么样?