日常口语达人练第118期:有事请假
经典句型:
実は、入管へ再入国ビザを取りに行くので、1時間早く早退したいんです。我要去入境管理局领取再入境签证,想早回去一个小时。
空港へ両親を迎えに行きますので、午後から休みを取らせていただけませんか。我要去机场接父母,所以今天下午想请假。
体の調子が悪いので、病院に行きたいんですが、よろしいでしょうか。我身体不太舒服,想去趟医院,可以吗?
実は、来週の月曜日の会議なんですが、その日に国から姉が尋ねて来るもので、欠席させていただきたいんですが。下周一会议的那天姐姐要从国内过来,能否允许我缺席会议。
交际点拨:
「ご苦労さま」(你辛苦了)只适合上对下,下属对上司要使用「お疲れ様」(您辛苦了)。公司同事见面打招呼时常说「お疲れ様です」,在商业邮件中也常使用「お疲れ様です」作为信件的开场白。此外,对于还在工作的人,必须用「お疲れ様です」,而对已经完成工作,准备离开的同事,则使用「お疲れ様でした」比较妥当。
上班期间若需要外出,最好同周围和工作相关的同事报告一下,如有客户询问,同事也好说明你的去向。
相关阅读
- 日语日常对话43课第1课「生け花教室で」~情報を得る~04-21
- 日语日常对话43课第2课「知人宅の茶の間で」~会話を楽04-21
- 日语日常对话43课第3课チョロい04-21
- 日语日常对话43课第4课つべこべ言ずに、早く行ってこ04-21
- 日语日常对话43课第5课び び る04-21
- 日语日常对话43课第6课やった04-21