询盘

A：まず、サンプルとカタログをどうぞ。ご覧のように、当社の製品はモダンで上品なデザインが特徴で、しかも、見た目だけでなく実用性も兼ね備えておりますので、有望な販路が得られるものと思っております。

B：御社の製品は性能面で信頼性があるのでしょうか。

A：製品の品質は欧米品に優るとも劣りません。頑丈で耐久性があり、品質の良さで高い評価をいただいています。

B：貴社の供給能力と販売条件についてお伺いしたいのですが。

A：商品は原則として在庫がありますが、一時的に品切れになる場合があります。L/C受け取りを取引条件とします。

B：FOB大阪のオファーをお願いします。

A：はい。これは当方の最低注文量をベースにした価格表ですが、ご参考までに。

B：値引きできるでしょうか。

A：大口注文の場合は幾分の値引きをいたします。

B：はい、わかりました。一応ユーザーに問い合わせてみたいので、明日いっぱい回答を保留させていただけませんか。

A：请您先看一下样品和商品目录表。如您所见，我们公司产品的特色是时尚、美观大方，外观和实用兼备。所以我想会有很好的销路。

B：贵公司的产品在性能上可靠吗？

A：质量与欧美产品相比只会更好不会差。坚固耐用，品质优良，得到了很高的评价。

B：我想了解一下贵公司的供应能力以及出售条件。

A：商品原则上都有库存，但是也可能会暂时缺货。以收到信用证为交易条件。

B：请报大阪离岸价格。

A：好的。这是我方以最低订货量为基础的价格目录单，仅供参考。

B：能降价吗？

A：如果大量订购，可以给大些折扣。

B：知道了，我想征求一下客户的意见，这个报价能保留到明天吗？

上一页 [1] [2] 下一页