日语惯用语专集
- 日语成语小总结第11期用日本固有食物比喻的成语
-
1. ドナツ型（ドナツがた）ドナツ（doughnut）是用面粉、牛奶、鸡蛋等做的环形油炸点心，又称炸面圈。所以凡是环型都叫「ドナツ型」。由此发展的词有「ドナツ現象」（由于车站附近地价高，人们都迁徙到较远地区呈环...
时间：2011-10-13 作者：ookami
- 日语成语小总结第10期:用食物表达的成语
-
1. 「濡れ手に粟」（ぬれてにあわ） 「粟」是小米，想用手抓一把小米，抓不上多少。但是把手弄湿，伸到小米里，手心、手背都大量的沾上小米。形容不费气力就得到好处时的成语。2. 「饼は饼屋」（もちはもちや）日...
时间：2011-10-12 作者：ookami
- 日语成语小总结第9期
-
1. 目がない（めがない） 喜爱至极 比喻没有识别事物的能力，没有眼光。另外，此惯用句还有对某物格外喜欢，分外迷恋之意。使用时，常用「に目が無い」（喜欢的某事物）的形式。2. 目鼻が付く（めはながつく）...
时间：2011-10-11 作者：ookami
- 日语成语小总结第8期
-
1. 腹を抱える（はらをかかえる） 捧腹大笑 原义是指抱着肚子，捧腹。作为惯用句使用，表示因某话或某事可笑而令人放声大笑之意。汉语可译作捧腹大笑。此惯用句在使用时常与「笑う」相连，以「腹を抱えて笑う」的...
时间：2011-10-10 作者：ookami
- 日语成语小总结第7期
-
1. 二足の草鞋を履く（にそくのわらじをはく） 身兼二职 穿一双草鞋本来已经足够了，可是因为又想得到另一双就重叠穿两双。由此引申出同一个人身兼两种内容完全不同的工作。汉语为身兼二职，脚踏两只船等。2. 猫...
时间：2011-10-09 作者：ookami
- 日语成语小总结第6期
-
1. 立て板に水（たていたにみず） 口若悬河 原义是立上板子流水快。比喻很有口才，很会讲话，讲起话来不大奔儿。汉语为口若悬河，侃侃而谈。2. 棚に上げる（たなにあげる） 束之高阁 原义为放在架上不予理睬，...
时间：2011-10-08 作者：ookami
