日本NHK慢速新闻翻译

　　中国东部发生的动车追尾脱轨坠落至桥下的1天半之后，在今天早晨，发生事故的区间段动车竟然再次恢复运行。在事故原因还没有被特别指定时提前恢复运行，乘客们不安的情绪愈发强烈。

        事故发生在中国东部的浙江省温州市，日本时间前天夜里，停靠在高速铁路上的（D3115次）动车，被后面行进的（D301次）动车追尾，后面撞击的（D301次）动车的4节车厢从约15米的高架桥上脱轨坠落桥下。据中国铁路部门了解，迄今为止事故造成35人死亡、192人受伤。ＮＨＫ工作人员已获得确切消息，事故发生的1天半之后也就是今天早晨，发生事故的区间段，动车再次恢复运行。日本时间上午11点左右，由福建省福州市开往上海的16节动车，以比较缓慢的速度通过事发现场。同时事故发生之后，动车D301仍然于日本时间上午9点，一如行车时间表从北京按时出现，25日夜里，预计将途经事故现场。在事故原因还没有被特别指定时提前是恢复了运行，对此有乘客们表示：“动车运行管理我认为是有问题的，可是没有其它的选择，不想坐也没办法。”“车速过快，非常的担心”。乘客们的不安情绪愈发强烈。
另一方面，经证实发生事故的部分车厢被埋在事故现场的高架桥下，关于这个问题，市民与媒体间有这样的看法：“是为了掩盖事故发生的真相吗？”对此，铁道部新闻发言人王勇平在昨天晚上的记者发表会上解释说：“这次事件被全世界关注，当然不会去隐藏什么。事故现场的高架桥下就是泥塘，给车厢撤离以及救援活动带来了很大的阻力，为了便于抢险，才将车厢用土掩埋。”

上一页 [1] [2] 下一页