日本NHK新闻翻译

受东日本大地震灾害影响，日本上个月、6月份的完全失业率比前一个月上升了0.1个百分点，为4.6%。不过，这一调查的对象不包括在东日本大地震中受灾严重的岩手、宫城和福岛三个县。

　　据总务省了解，不含东日本大地震中受灾严重的岩手、宫城和福岛三个县，6月份日本44个都道府县6002万就业人员中，完全失业的人数达到了293万人。此项调查结果已除去季节变动因素。与上个月相比，6月份的完全失业比率上升了0.1个百分点，为4.6%。另一方面，在因震灾而无法展开调查的岩手、宫城和福岛三个县当中，岩手和宫城两县的部分地区从5月起已恢复调查。在这一调查中，岩手和宫城两县共有1033人作出了回答。以此计算的暂定完全失业率分别为岩手县4.2%；宫城县5.9%。

上一页 [1] [2] 下一页