【日本地震赈灾】日本演艺明星都做了哪些努力?
J家开展全体成员慈善计划
ジャニーズ 全所属タレントで支援プロジェクト
ジャニーズ事務所が全所属タレントによる東日本大震災の被災者支援プロジェクトを立ち上げる。事務所関係者が明言したもので、チャリティーCDの発売やイベントの開催などが検討されているという。
Johnny's事务所旗下所有成员参与的东日本大地震支援计划将正式启动。据事务所相关人员表示,目前正在讨论发售慈善CD和举办其他各项活动。
18日には同事務所が被災地に無償提供する輸送トラック1台が、紙おむつや消毒液などの救援物資を乗せて都内から岩手県大船渡市に向け出発。滝沢秀明(28)今井翼(29)中山優馬(17)が物資の積み込みを行った。
3月18日,事务所向受灾地无偿提供的1辆运输车满载着纸尿布、消毒液等救援物资从东京出发向岩手县大船渡市驶去。泷泽秀明(28岁)、今井翼(29岁)中山优马(17岁)将这些物资搬上了运输车。
今井は「僕らはファンの方に支えられている。こういう時こそ恩返ししたい」と強調。滝沢は「僕らが動くことが周囲を動かすことにつながるなら、タレント一同が力を合わせてファンの人たちを動かすことも必要になってくる」とグループの枠を超えた支援活動の必要性を訴えた。
今井强调说:“我们一直得到粉丝们的支持,此时此刻是我们回报他们的时候了。”泷泽诉说了超越团体框架进行支援活动的重要性,他说:“如果我们的行动能带动周围的行动,那么汇集所有成员的力量,就一定能动员粉丝们行动起来。”
同事務所では1995年の阪神・淡路大震災の後、関西出身者を含むグループ「TOKIO」「KinKi Kids」「V6」の全メンバー13人で特別ユニット「J―FRIENDS」を結成。CD発売や公演を行い、収益の一部を被災者救援の義援金として寄付したり、募金の呼びかけなどを行っている。
1995年阪神淡路大地震后,由包含关西出身成员的团体TOKIO、KinKi Kids、V6所有13名成员组成的特别团体J-FRIENDS,将发售CD、举行公演,收益的一部分将作为善款捐助给受灾民众,同时呼吁大家进行捐款。
ほかのタレントからも支援活動への参加を希望する声が相次いでいるといい、同事務所では近くグループの枠を超えた支援プロジェクトを発足させる考え。今回は「SMAP」なども含めた全所属タレントによる企画にしたいという。
其他下属艺人也纷纷发表了希望参加支援活动的愿望,事务所考虑近期将开展跨团体的支援计划。据说这将是包括SMAP在内的全体成员参与的企划。
- 相关热词搜索: 日本 明星赈灾
- 上一篇:「美しい」和「可愛い」的区别
- 下一篇:假面骑士街地震受灾 石之森万画馆恐倒塌
相关阅读
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
- 当代日本语会话(上册) Unit304-21
- 当代日本语会话(上册) Unit404-21
- 当代日本语会话(上册) Unit504-21