YOSHIKI 拍卖心爱钢琴

YOSHIKIが愛用ピアノをオークション出品 収益金全額を被災地に寄付
YOSHIKI 拍卖心爱钢琴，所得全部捐给灾区
ロックバンド・X JAPANのリーダー・YOSHIKIが、東北地方太平洋沖地震を受け、愛用のクリスタルピアノをオークションにかけ、その収益金全額を被災地支援団体などに寄付する事を発表した。日本に滞在していたYOSHIKIは、地元・千葉県をはじめとする被害の大きさを目の当たりにし「自分はミュージシャン。音楽を通して自分ができることで貢献したい」「何らかの形で協力できれば」と、心境を語っている。
视觉系乐队X  Japan的队长YOSHIKI表示为了东北地区太平洋近海地震，他将拍卖最心爱的水晶钢琴，并将拍卖所得全部捐给受灾地区。近日停留在日本的YOSHIKI，在千叶县等地亲眼目睹了地震造成的巨大损害，他说：“我是一个音乐家，我希望通过音乐来做自己力所能及的事。用任何能让大家得到帮助的方式。”
今月6日に東京・代々木第一体育館で開催されたライブファッションショー出演や、レコーディングのために帰国していたYOSHIKIは11日、スタジオで曲作りをしている最中に地震に遭遇。自身のツイッターで「Hope everybody is ok？ みんな だいじょうぶ？」とファンの安否を気遣っていた。
为了出席本月6日在东京代代木第一体育馆举行的现场时装展览以及录音而回国的YOSHIKI，11日在工作室埋头作曲时，亲身经历的此次地震。震后他惦念着粉丝们的情况，在自己的推特上写道：“Hope everybody is ok？大家还好吗？”
今回オークションに出品されるYOSHIKIモデルのピアノは、一昨年5月に東京ドーム公演で使用されたもの。現在、寄付団体やオークションサイトら関係各所と話を詰めている段階で、近日中に携帯サイト「YOSHIKI mobile」などで詳細を発表し、国内外へ協力を呼びかけていく。
此次拍卖的钢琴是前年5月他在东京巨蛋公演中使用的钢琴。目前，他正和捐助团体以及拍卖网站等相关部门进行联系，具体情况将于近日在手机网站“YOSHIKI mobile”上公布，并呼吁国内外各界的帮助。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页