您现在的位置:首页 > 走进日本 > 时事 > 正文

在日外国人小心不正当的免费信息报

时间:2011-09-19 13:01:51  来源:可可日语  作者:ookami

日本に住む外国人向けの無料の情報紙、いわゆるフリーペーパーに、不法就労のあっせんや偽装結婚の仲介などの広告が合わせて700掲載されていることが分かり、警察は不正な広告を載せないよう発行元に要請するなど対策を進めることにしています。

在面向日本居住的外国人的免费信息报上,刊登了非法就业介绍,假冒的婚姻中介等共计700多条的不正当广告。警方正在采取适当对策,要求发行商不得登载不正当广告。

警察庁によりますと、ことし5から6にかけて全国の警察が日本に住む外国人向けの無料の情報紙、いわゆるフリーペーパーを調査したところ、不法就労のあっせんや偽装結婚の仲介などの広告が、58の情報誌に合わせて736されていることが分かりました。広告の種類は、不法就労に関するものが全体の40%最も多く、従業員を募集する広告に「ビザ不問」と書かれているケースなどが確認されています。次に多いのが、偽装結婚など不法残留に関するもので、国際結婚をあっせんする業者の広告に「ビザの期限がもうすぐの方歓迎」とか「日本人と結婚したい不法残留者」などと書かれたケースがありました。国別では、中国人向けの広告が531も多く、次いで韓国人向け、ブラジル人向け、フィリピン人向けなどとなっています。警察は犯罪を助長しているとして、フリーぺーバーの発行元に不正な広告を載せないよう要請するなど対策を進めることにしています。

根据警视厅的消息,今年的5月到6月,全国的警察对面向外国人的免费信息报进行了调查,有58种信息杂志刊登非法就业介绍,假冒婚介等广告736条。在这些广告中,最多的是非法就业广告,大约占40%,有很多招聘业务员的广告中写着无需签证。其次是关于假结婚的非法在留的广告。介绍国际结婚的广告有很多中写道“欢迎签证快要到期人士”和“期望和日本人结婚的非法在留者”等。按国籍计算的话,面向中国人的广告最多,有531条,以下依次是面向韩国、巴西、菲律宾等。警方正在积极采取措施,要求发行商禁止刊登这些助长犯罪的不正当广告。 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量