您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

简述七例日本人眼中的中日差异

时间:2011-11-02 11:23:20  来源:可可日语  作者:ookami

お箸

筷子

日本ではお箸は横に並べますね。これはお茶碗を持って箸をつけやすくするためです。またテーブルには取り箸が置いてある場合があります。

在日本,筷子是横放的。这是因为拿着碗拿筷子比较容易。此外还在桌子上放有公筷。

\

中国では円卓にお箸を並べる場合は縦に置きます。これは前にある大皿料理をとりやすくするためです。日本の箸より長く、箸先がとがっていないのは、相手のお皿に料理をとりわけるためなのです。『料理をよそう=人に箸を向ける』、ということですから、とがっていると危ないのです。

在中国的圆桌上筷子是竖着放的。这是因为夹面前的菜比较方便,中国的筷子比日本的筷子长,而且筷子的头也不是很尖。因为这方便往对方的碗里夹菜。给别人夹菜就等于筷子的头部要向着对方,因此,太尖的话会很危险。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量