名前

まず名前の呼び方が違います。ほかの言語と比べるとわかりますが、英語やフランス語、日本語では名前の発音は同じですね。例えば、はなさんなら、『ＨＡＮＡ』ですね。けれども中国語では、『華(HUA）』という読み方になります。自分の名前の中国語読みを知らないと、万一中国でパスポートを落として呼び止められたとしても、自分だと気づかない場合がありますから、十分気をつけましょう

割り勘

ワリカンは中国語で『ＡＡ制』といいます。中国ではワリカンの習慣がなかったのですが、最近では特に若い世代の人たちが、『今日はワリカンにしよう』ということが増えてきました。これは『面子（メンツ）』の問題でもあるんですが、基本的には誘う方がごちそうする、ということが多いですね。男性が女性を食事に誘う場合は、たいてい男性が払います。『女性から誘った場合は？』については、女性が支払う場合もありますが、まあ男性が払う場合の方が多いのではないでしょうか。