走进日本:上班族的交际之运动会和忘年会
運動会、忘年会など
运动会和忘年会等
多くの会社では、定期的に組織全体、あるいは各セクションごとの行事が行われる。それは、従業員の家族も参加する運動会であったり、社員旅行、転勤者に対する送別会、歓迎会、年末の忘年会などさまざまである。
日本许多公司会定期举办全公司或各部门的活动,其中既有员工家属也一起参与的运动会,也有员工旅行、为调转工作的员工举办的欢送会、欢迎会、岁末的忘年会等等。
このような行事は、日本の会社の家族主義的習慣で、人間関係を緊密にするとともに、組織は運命共同体であるという意識を持たせ、組織の活性化を図るという効果もある。
举办这样的活动源于日本公司惯有的家族主义,将人和人紧密地连结在一起,让员工产生命运共同体的意识,对增强组织的活力有很好的效果。
会社内にはさまざまな同好会がある。スポーツから文学、囲碁、将棋といった趣味の分野に至るまであり、社内の厚生施設を利用し、活動している。こうした活動では労使の区別はなく、経営幹部も一般社員といっしょになって楽しむのかが普通である。
公司里也有各式各样的兴趣爱好会。从运动到文学、围棋、将棋等,充分利用公司内的各项设施来举办活动。这种活动没有劳资差别,一般都是干部与普通员工共同参与。
词汇空间:
厚生「こうせい」1. 厚生。为民众谋取福利。2. 保健。厚生施設。保健设施。
- 相关热词搜索: 走进 日本 上班族 交际
- 上一篇:【日语口语王】 常用动词篇 MP3跟读
- 下一篇:走进日本:上班族的交际之大众酒馆和高尔夫
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17