日文新闻：

日本政府はこれまで、年収25万元以上の富裕層に限って中国人個人観光ビザを発給してきた。今回の措置で発給資格は年収3-5万元の中級所得者に緩和され、対象者は4億人以上となる見込み。

日本政府は2000年に中国人（香港・マカオ住民を除く）団体観光を解禁、15日間の観光ビザ発給を始めた。昨年7月には、北京、上海、広州の年収25万元以上の富裕層に限って個人観光ビザの発給を開始している。

今回の大幅な緩和措置について日本政府は、▽VISA、マスターカードなど大手クレジットカード会社発行のカード所有者▽政府機関あるいは大企業の課長級以上▽年収3-5万元以上の固定収入を有する——などを条件に検討している。

相关中文新闻：

日本外务省、国土交通省、法务省、警察厅等机构8日决定，大幅放宽中国个人旅行签证标准，从现在的申请者需达到年收入人民币25万元降至3万至5万元。

据报道，发放签证的地区也将扩大到内陆和东北地区，签发签证的窗口将从此前的北京、上海和广州扩大到重庆、沈阳、大连等所有设有日本领事馆的城市。

日本国际观光振兴机构实施的调查表明，中国游客在日购买力已超过欧美游客。报道说，此举可吸引的中国游客目标群将超过4亿人。日本经济持续低迷，中国游客大量到日本旅游，将有利于日本的经济复苏。

日本政府2009年7月起对北京、上海、广州三地年收入在25万元人民币以上的富裕层中国内地游客签发个人观光旅游签证。