「草食男子」というものが話題になっているが、その次は「弁当男子」なるものが注目されているという。

      “草食男”一度成为话题，不过，接下来，“便当男”正在成为被关注的对象。

   不況のせいか、お昼休みにお弁当を持ってきて食べる男性が増えてきているという。かつての社内でのお昼休みというと、たいていの男性は近くの食堂にお昼ご飯を食べに出かけ、一部の手作り弁当を持参した女性たちが、社内で食べるという光景が多かった。それが今、社内でも男性社員がお弁当を広げる姿が見受けられるようになった。そういう彼らを「弁当男子」と呼ぶ。

      也许是因为不景气吧，午休时带便当吃的男性正在增加。以前，公司午休时，大多数男性去附近的食堂吃午饭，一些自己带便当的女性在公司里吃的情况比较多。可现在，公司内带便当的男性职员也随处可见。他们被称为“便当男”。

上一页 [1] [2] [3] 下一页