走进日本:唱响日本四季之歌
12~2月は冬。1年の終わりが近づく12月は、日本では"師走"と呼ばれることもあります。これは年内に片付く用事は12月のうちに済ませてしまおうということから、師(僧侶)がいそがしく走り回るさまを表した言葉で、世間がいつもよりあわただしいと感じられることもあるでしょう。
12~2月为冬季。1年即将结束的12月,在日本也被称作是"师走"。它表现的是,因为年内要处理的事情必须在12月解决,所以僧侣们忙碌地四处奔走。外面也会比以往显得更加繁忙吧。
また、この時期になると12月25日に向けて街がクリスマス一色で彩られます。新年1月1~3日は正月。3~5日くらいまで正月休みになる企業も多く、このあたりを中心に故郷へ帰省する人々が多く見られます。1月の下旬くらいから2月の上旬くらいには冬の寒さがピークを迎え、0℃以下の真冬日になることもしばしば。
另外,到了这个时期,为迎接12月25日的圣诞节街道被圣诞节色彩装扮一新。新年1月1~3号是正月。3~5号前后作为正月假期的企业很多,以这一时期为中心可以看到很多人返乡探亲。1月下旬前后到2月上旬前后是冬季最寒冷的日子,有些时候甚至会达到0℃以下的严冬气温。
- 相关热词搜索: 走进 日本 唱响 日本 四季
- 上一篇:动漫日语会话短句第79集:这东西到处都有
- 下一篇:背包日本行:东京京门大桥Tokyo Gate Bridge
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17