您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:唱响日本四季之歌

时间:2012-02-08 17:05:37  来源:可可日语  作者:ookami

12~2月は冬。1年の終わりが近づく12月は、日本では"師走"と呼ばれることもあります。これは年内に片付く用事は12月のうちに済ませてしまおうということから、師(僧侶)がいそがしく走り回るさまを表した言葉で、世間がいつもよりあわただしいと感じられることもあるでしょう。

12~2月为冬季。1年即将结束的12月,在日本也被称作是"师走"。它表现的是,因为年内要处理的事情必须在12月解决,所以僧侣们忙碌地四处奔走。外面也会比以往显得更加繁忙吧。

また、この時期になると12月25日に向けて街がクリスマス一色で彩られます。新年1月1~3日は正月。3~5日くらいまで正月休みになる企業も多く、このあたりを中心に故郷へ帰省する人々が多く見られます。1月の下旬くらいから2月の上旬くらいには冬の寒さがピークを迎え、0℃以下の真冬日になることもしばしば。

\

另外,到了这个时期,为迎接12月25日的圣诞节街道被圣诞节色彩装扮一新。新年1月1~3号是正月。3~5号前后作为正月假期的企业很多,以这一时期为中心可以看到很多人返乡探亲。1月下旬前后到2月上旬前后是冬季最寒冷的日子,有些时候甚至会达到0℃以下的严冬气温。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量