您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:告别尴尬的瓶盖脱落 和小企鹅一起快乐出发

时间:2012-02-13 16:27:10  来源:中日交流  作者:ookami

これからは、水を飲む時にキャップを落とす心配がなくなるわけだ。しかも価格は今までと変わらず、500mlが110円、280mlが100円である。「FROM AQUA~谷川連峰の天然水~」の人気のもう一つの理由は、Suicaと共同企画のペンギンのフィギュアである!サイトを見ると、2010年からの様々なスタイルのペンギンのフィギュアやストラップがコレクションされている。ペンギンたちは可愛くて、大人気なのである。

今后喝水时不必再担心瓶盖掉落的问题。而且价格依然实惠,500毫升为110日元,280毫升为100日元。“FROM AQUA~谷川连峰天然水~”受欢迎的另一个原因,还有与IC卡乘车票Suica共同企划的“迷你小企鹅”手办!官网上收集了2010年起各种职业装扮的小企鹅手办以及手机吊饰。真是人见人爱哦。

\

さあこれからは、キャップを落とす心配もなく、ペンギンフィギュアと一緒に元気いっぱいで外出しよう。……「すてきな人ね!」しまりかけた列車のドアの向こうの彼女は、ホームでごくごくと水を飲む彼に向って静かに手を振っている。冬の朝の陽光のような笑顔で……。

\

从现在开始,告别瓶盖掉落的尴尬,跟“迷你小企鹅”一起,元气满满地出门去吧……“真帅哦!”,她站在渐渐合起的车门内,对着站台上依然沉浸在仰脖畅饮的、同级生的他,悄悄地挥了挥手,笑靥正如冬晨的阳光…… 

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量