您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:认识一下日元上的伟人们

时间:2012-04-20 16:52:06  来源:东京流行通讯  作者:ookami

日本の紙幣の人物を皆さんは何人ご存知ですか?たぶん日本に何回行っている人は、毎回美しい日本の紙幣を取り出して消費し、日本経済に貢献しているというのに、そこに印刷されている図案を真剣に見てみたことがないかもしれません。

对于日币纸钞上的人像,你认识几位呢?或许去过日本多次的人,每次都拿著漂亮的日币纸钞到处消费、贡献日本经济,却从未好好认真地看过日币上所印的图样吧。

印刷年度が異なると、紙幣の図案も異なっています。皆さんがよく接する紙幣の多くは、1984年11月1日発行のバージョンが多いと思います。このバージョンのデザインでは、一万円札の人物は福沢諭吉、五千円札は新渡戸稲造、千円札は夏目漱石です。

根据印刷年份的不同,纸钞的图案也有所不同。大家比较有接触到的纸钞,大多是在1984年11月1日发行的版本居多。以这期的设计来说,一万日元纸钞上的人像是福泽谕吉、五千日元纸钞上是新渡户稻造,一千日元纸钞上是夏目漱石。

\

にせ札が作られるのを防止するために、日本の紙幣は20年ごとにデザインが変えられます。2004年発行の一万円札の表は前と変わらず福沢諭吉でしたが、裏面の図案はキジから平等院鳳凰堂の鳳凰像に変わりました。また、五千円札の人物は樋口一葉に、千円札は野口英世に変わりました。

话说日本纸钞为了防止盗印,每隔20年会被重新设计印制一次。在2004年11月所发行的一万日元纸钞正面依旧是福泽谕吉,只是背面的图案从绿雉鸟改成了平等院凤凰堂的凤凰图。五千日元纸钞的人物肖像改成通口一叶、千圆纸钞则改成了野口英世。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量