走进日本:纵横日本计步器 痛痛快快散步去
散歩の目的は、頭の中をすっきりさせてストレスを緩和することなのだから、しっかりと歩く一方で、眠る時のように羊を数えるような作業をすることは、運動の意味が激減してしまうに違いない。そういったことから、歩数計はとても重要になってくる。
散步的目的既然包含了醒脑、舒缓精神压力,我们就不能一边迈着清醒的步子,一边还像催眠一样做“数羊运动”。那就失去这项运动至少一半的意义了不是?
我々の歩数計のイメージは、大まかに、液晶スクリーンがついた小さな物体で、中にあるプラスチックの小さな球が弾むたびに液晶の数字も変化する。最も面白みのない歩数計の色は黒一色で、やや可愛いものでも外形を工夫した程度だ。だが毎日歩くには、数字が変わるだけでは少し退屈ではないだろうか?そんな皆さんに耳寄りな情報がある。今年の3月、大手時計ブランドのセイコーが新型の歩数計を発売し、我々の歩数計に対する概念を完全にくつがえした。――何と歩数計は、ハイテク製品だったのだ!
在我们的印象中,计步器是什么样子的?一个有着液晶屏的小东西,里面有个塑料球,小球每跳一下,液晶屏就蹦一个数字。最土气的计步器就是一片黑乎乎,可爱点的也不过就是在外形上下点功夫。但作为一项要持之以恒的运动,每天仅仅是数字的堆砌,您不觉得这有点儿枯燥吗?今年3月,著名的钟表大厂精工突然推出了一款新型计步器,彻底颠覆了我们对这东西的既有概念——计步器原来是高科技产品啊!
- 相关热词搜索: 走进 日本
- 上一篇:中日对照"天声人语":放生成功 朱鹮绝迹前的最后一搏
- 下一篇:动漫日语会话短句第130集:我已经有约了!
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17