走进日本:纵横日本计步器 痛痛快快散步去
セイコーは新幹線の許諾を得て、歩行距離を鉄道の距離に換算し、ユーザーが目標を設定することによって自分好みの表示を行うことができる歩数計を開発した。例えば、「東京駅から新大阪駅までに相当する」散歩距離を設定したとする。実際は毎日家の周りを歩き回るだけだが、歩数計には散歩の距離の累計が出るだけでなく、「名古屋まであと300メートル」「京都到着。次は新大阪」など、わくわくするような情報が表示される。
精工获得了新干线的授权,开发了将步行距离换算为铁路公里数,并根据用户的目标设定,进行个性化显示的计步器。比如说,我设定了“相当于从东京站到新大阪站”的散步距离,虽然每天实际上只是在家附近转圈,但计步器累计散步距离后却会显示:“距名古屋站还有300米”、“已到达京都站,下一站是新大阪”等振奋人心的消息。
これを持って散歩をすれば、気分も大いに変わってくるはずだ。この歩数計の究極の目標は、もちろん日本全土制覇である。セイコーの歩数計を持って暖かくなってきた春の日差しと足並みをそろえて、さあ、散歩を始めよう!
带着这个东西去散步,心情自然大不一样。至于这个计步器的终极目标,自然是纵贯日本全岛了。让我们带上精工的计步器,出去痛痛快快地散步吧!
- 相关热词搜索: 走进 日本
- 上一篇:中日对照"天声人语":放生成功 朱鹮绝迹前的最后一搏
- 下一篇:动漫日语会话短句第130集:我已经有约了!
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17