走进日本:【男生女生配】当你们约会时!
Q:今欲しいモノって何?
Q:现在想要的东西是什么?
A:マンション。
A:公寓。
【ポイント 要点】
1、しっかりした人生設計の元ここまで歩んできたことをアピール。
1、强调安定的人生目标已经到达这一步了。
2、無駄遣いせず貯蓄がそれなりにあることをアピール。※時計は単なる金持ち自慢になってしまうのでNG。
2、强调不乱花钱,有相当的存款。※手表只是为了显摆有钱,所以NG。
4. Q:浮気したことある?
Q:有过花心的时候吗?
A1:昔はした事あるけど。
A1:过去有过。
【ポイント 要点】
1、今現在浮気しているというのは論外。
1、不能说现在花心。
2、全くしたことがないというのも嘘くさい、もしくは純朴すぎると不安になる。
2、如果说完全没有的话,听起来像说谎,或者因为太纯真,不免让人不安。
3、「昔はしていた」「今はしていない」とすることで、経験を積んでテクニックは磨かれて、今は一途であることをアピールできる。
3、如果说“原来花心过”“现在不花心了”,积累了经验,磨练了技术,强调现在一心一意。
A2:男性「どこまでが浮気?HなDVD借りるのは浮気?」
女性「それは浮気じゃない」
男性「じゃあないよ」
A2:男性“到何种地步算是花心?借色情DVD算吗?”
女性“这个不算花心”
男性“那么没有”
【ポイント 要点】
1、クッションを挟むことで追求を避ける。
1、中间稍作铺垫,避免了(她)不断追问。
2、冗談ぽくもなるので、笑いにできる。
2、因为听起来比较像玩笑话,可以一笑置之。
- 相关热词搜索: 走进 日本 小调
- 上一篇:趣味一刻:日本小学生的雷人家庭作业
- 下一篇:另类动漫:《迷茫管家与懦弱的我》第3集学习笔记
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17