走进日本:让你千杯不醉的酒 还不痛快畅饮
帰宅ラッシュの山手線の車内で、こんな会話が聞こえてきた。「ノンアルコールビールって、私たちも飲んでいいの?アルコールが入ってないなら未成年も飲んでいいのかな?」そんな会話が高校生くらいの女の子たちの間でなされていた。しかし、ノンアルコールといえどアルコールと名がついている以上、ちょっとよろしくないのではないかと口出ししたくなるのを抑えた。
在高峰时间的山手线电车里,听到了这样的对话。“如果是无酒精成分啤酒的话,我们也可以喝的吧?如果其中没有酒精成分,即使是未成年人也可以喝的吧?”几个看起来大概是高中生的女孩这样说着。即使没有酒精的成分,但是既然冠上了“酒精”二字,无论如何都还是会觉得有些不合适的。心里这样想着,但是并没有说出口。
ウィキペディアによると、「ノンアルコール飲料とは、アルコール分が含まれない、もしくは1%未満のアルコール分を含むアルコールテイストの飲料。日本の法律では清涼飲料水に分類されている」とのことだ。
根据维基百科所说,“所谓软性饮料,就是不含酒精成分,或者酒精成分不超过1%的酒精口味的饮料。在日本的法律中,此种饮料被定义为软性饮料。”在2003年,修正之后的道路交通法对于酒后驾车进行了更为严厉的处罚。受此影响,各大啤酒生产商纷纷推出无酒精成分的啤酒。同时,不只是啤酒,无酒精成分的葡萄酒、鸡尾酒、梅酒、日本酒和烧酒也相继问世。
- 相关热词搜索: 走进 日本 痛快 畅饮
- 上一篇:男人的真心话? 结婚的最低限度是!?
- 下一篇:动漫日语会话短句第144集:别催我!
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17