走进日本:邂逅琉璃唐草 疑是孩子蓝眼睛
时间:2012-05-24 17:13:18 来源:东京流行通讯 作者:ookami
あしかがフラワーパークを訪れたのは、「百年藤」を見るためだった。ところが今年の藤の花は開花が遅く、まだほとんどが微かに紫色を帯びた棒状のつぼみの状態であった。残念に思っていたところ、思いがけず満開の瑠璃唐草(ルリカラクサ)に出会ったのだった。瑠璃唐草は、花びらが瑠璃色で葉が唐草模様に似ているので、この名がついた。
到足利藤公园,本是想探访百年紫藤,没想今年紫藤开得晚,大多尚是甫泛青紫的条状花苞。正在遗憾之时,却倏忽邂逅了盛放的琉璃唐草。琉璃唐草,因其花瓣为琉璃之色而叶似唐草得名。
草本の小さな花が群れを成して咲き、青紫のものが多いが、白地に黒の模様がついた種類もある。青い花が最も有名で、「Baby Blue Eyes」(赤ちゃんの青い目)とも呼ばれる。実際に花を見たことがなくても、名前を見ただけで小さく可愛く生き生きとした姿が連想される。
草本的小花,成群开放,蓝紫色为多,亦有白花黑纹的精致花种。其中蓝色的最为有名,被昵称为“孩子的蓝眼(Baby Blue Eyes)”。即使没有看到过这种花,只读到这个名字,就能联想出它是多么小巧可爱,活泼灵动。
- 相关热词搜索: 走进 日本
- 上一篇:为了不后悔的人生 30岁前要做的5件事
- 下一篇:动漫日语会话短句第151集:被她甩了!
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17