您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:邂逅琉璃唐草 疑是孩子蓝眼睛

时间:2012-05-24 17:13:18  来源:东京流行通讯  作者:ookami

今はちょうど、瑠璃唐草を鑑賞するのに絶好の季節である。茨城県には、ひたち海浜公園という国営の公園があって、瑠璃唐草がいっぱいに植えられた日本最大の丘があり、「みはらしの丘」と名付けられている。標高が非常に高いので、丘の上に立つと太平洋も眺められるし、西には那須山、南には筑波山が望まれ、晴れた日には遠くに富士山の美しい姿を見ることもできる。公園のホームページには、今はちょうど瑠璃唐草の見ごろであると書かれており、丘いっぱいに咲く「Baby Blue Eyes」の写真も載せられている。ブルーの色彩がふもとから丘の上まで広がり、空につながって丘と空の色が一つになり、区別がつかないほどだ。

欣赏琉璃唐草最佳季节就是当下。在日本茨城县,有一个名为日立海滨公园的国营公园,有着日本最大的、种满琉璃唐草山坡,名叫“眺望之丘”,因其标高甚高,站在山上太平洋一览无余,西望那须山,南眺筑波山,天气晴好时还能远远看见富士山端丽的身影。公园的主页写着,现在正是琉璃唐草的“见顷”(最佳观赏期),刊载的照片上,花季上整片山坡开满孩子的蓝眼,碧蓝的色彩从山脚下蔓延至山头,和天空接在一起,广阔之间山天一色,相依不分。

\

中国の有名な歌、「何日君再来(いつの日か君帰る)」の冒頭に、「好花不常開、好景不常在」(よい花はめったに咲かず、よい景色はめったにない)という歌詞がある。丘と空とをつないで咲くブルーの花の夢のような美しい情景は、ひと月ほどしか続かない。みなさんも日々の忙しい歩みをちょっと止めて、自然の織りなすブルーのカーペットを見に行かれてはいかがだろうか?「此中有真意、欲弁已忘言」(この中に真意があるが、口に出そうとすると言葉を忘れる。―陶淵明の詩)……ゆったりした気持ちを忘れずに、毎日を生きていきたいものだ。

中国有首名歌《何日君再来》,开头的两句是,好花不常开,好景不常在。漫山接天的碧蓝花丛,这样充满梦幻色彩的美景不足月余。何不止一止匆忙前行的脚步,为这自然天成的蓝色锦缎而赶一次路呢?“此中有真意,欲辨已忘言”。莫忘闲心,活在当下。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量