走进日本:亲手为你戴上天宫的戒指
金環日食は、非常に珍しい天体ショーである。地球と月と太陽がある時間にちょうど一線上に並び、月が太陽の光をさえぎって地球に影を落とす時、このような現象が起こり、日食と呼ばれる。月は太陽に比べてかなり小さく、完全に太陽をさえぎることはできない。三者の並び方が完全に一直線で、月が太陽の真ん中に位置する時、太陽が月を抱いたようになって金色のエッジができ、まるで空に細い指輪が浮かんだように見える。これが金環日食である。
金环日食,罕见的天文奇景。当地球、月亮和太阳在某一时刻恰好处于一条线上,月亮挡住太阳的光茫、阴影落在地球上的时候,会发生这样的景象,被称为日食。而月亮比太阳小得多,无法完全遮去太阳,若三者的连线是相当精准的笔直,当月亮处于太阳的正中时,太阳仿佛拥抱着月亮一般露出四周的金边,好像天空中躺着的一只纤细指环——这就是金环日食了。
5月21日の朝、東京都調布市では、7時15分ごろに太陽はすでに下弦の月状になり、空はやや暗かった。25分ごろには細い金のフック状になり、一ヶ所が欠けているリング状のイヤリングのようだった。7時32分にイヤリングはループを閉じて、非常に細い金環となった。それは欠けたところのない完全な円で、どこも滑らかであり、雲の中に隠れたり現れたりし、明るく静かだった。この時、空の色は黄昏時のようになり、雨が降るのではないかと思えた。7時38分になると、金環はさっきとは逆の方向から口を開け始めた。月と太陽はすれ違い始め、空はほとんど感じられないほどの速度でゆっくり明るさを取り戻していった。
5月21日晨。东京都調布市。早晨7点15分左右,太阳已呈下弦月状,天色灰暗;到25分左右成了纤细的金钩,仿佛断开了一个缺口的圆圆耳环;到7点32分,耳环终于合口,成为了一个纤细的金环,浑圆无缺,均匀光滑,在云层中时隐时现,明亮而安静。此时天色暗若黄昏,又如阴雨欲来。直到7点38分,金环在与刚才相反的方向破了一个小口,月亮与太阳开始错开身躯,天空以几乎难以感觉到的速度缓慢地回明。
- 相关热词搜索: 走进 日本 亲手 上天 戒指
- 上一篇:跟台词学日语:好きにして 随你便
- 下一篇:动漫日语会话短句第152集:腹黑啊!
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17