走进日本:东京天空树上的新住民
全身茶色の身体と白いおなか。一日中座っているか寝ているかのダラダラした生活をしているのは?そう、彼は近年日本中で大人気の、あらゆる年齢層が夢中になっているRilakkumaである!5月22日、世界で最も高い634メートルの電波塔、東京スカイツリーが開業したのに伴って、「東京スカイツリータウン(R)」内の超大型商業施設「東京ソラマチ」も営業を開始した。
全身褐色的胖身体,白白的肚皮,整天不是坐着就是躺着,一副慵懒的样子?没错,这就是近年来风靡全日本,虏获各年龄层芳心的Rilakkuma!5月22日,随着拥有世界第一高度634米的电波塔东京天空树的正式对外开放,以“Sky Tree Town”为中心的超大型商业设施“Solamachi”也拉开了帷幕。
312の店舗や、プラネタリウム、水族館、映画館などが集まる「東京ソラマチ」に、人気キャラクターのRilakkumaの専門ショップも開店した。
就在这所具有312家店辅、星象馆、水族馆、影院的综合商城内,人气卡通人物Rilakkuma的专卖店在此安家落户啦。
Rilakkumaは、25歳のOL、Kaoruさんの家に突然やってきた着ぐるみのクマである。怠け者で食いしん坊で、立っているのも動き回るのも好きではない。自分のリズムで悠然と生活しており、口癖は「できるならず~っとダラダラしていたい」である。
Rilakkuma是突然降临在25岁白领Kaoru小姐家的小熊玩偶,懒惰而又贪吃,不喜欢站立也不喜欢活动,一直按照自己的节奏过着悠然自得的生活,口头禅是“可以的话,希望一直这么空闲”。
彼と正反対なのが、Kaoruさんが飼っているKiiroitoriである。Kiiroitoriは大きなくちばしを持ち、掃除と貯金が大好きで、いつもRilakkumaの怠けた態度を叱り、家の中を取り仕切っている。
与它截然相反的是Kaoru小姐养的宠物Kiiroitori,长着一只猪鼻子的小黄鸟喜欢大扫除和存钱,它总是骂Rilakkuma是懒虫,在家里担任着小家长的职位。
- 相关热词搜索: 走进 日本
- 上一篇:日语会话经典话题:课堂上的激烈讨论
- 下一篇:中日对照"天声人语":清凉一夏
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17