您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:中学生的超简洁流行语

时间:2012-06-11 17:58:11  来源:东京流行通讯  作者:ookami
\

まだ俗語を使ってみるのが精一杯ではあるが、先日乗ったタクシーの運転手さんに行き先を告げたところ、どういう経路で行くかを問われ、「なるはやでお願いします。」と伝えたとき、少し恥ずかしくはあったが場の空気が和む感覚があり、嬉しかった。

虽然有时还在努力地去使用传统的俗语,但是在前几天乘出租车时,在告诉司机目的地之后,被问到如何取道时,我脱口而出“请尽快”。(“请选择最快的方式。”的简略说法。)虽然当时还是觉得不好意思,但是又觉得在这个时候用很合适,觉得挺开心的。

こういった言葉遊びの評判はさまざまだが、人とつながるために編み出された素敵な文化であると感じる。とくに、引きこもりがちといわれる若者世代がこうした言葉で一人にならずに澄むのであれば、大いに賛成である。

虽然人们对这种说话的方式褒贬不一,但是总觉得这些为了将人们紧密相连而诞生的词汇,也是一种很有魅力的文化。特别是对于那些喜欢足不出户的年轻一代来说,如果这样的言语能够让他们远离孤独的话,那便足以让我们去赞赏提倡。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量