7. ■プライベートなことをいろいろ詮索される……
・「仕事以外のことで悩みたくない」(23歳/金融・証券/営業職)
・「干渉されるのが一番いや」(23歳/ホテル･旅行・アミューズメント/事務系専門職)
・「プライベートまで、逐次報告しなけらばならず、息が詰まった」(43歳/そのほか)

■被打听很多私事
・不想为工作以外的事烦恼（23岁/金融 证劵/销售职位）
・最讨厌被干涉（23岁/宾馆･旅行･娱乐/销售职 服务系）
・到私事都要逐一汇报，快窒息了（43岁/其他）

総評
今回5位までにランクインされたコメントは、実体験が多いだけに、女職場の怖さがとてもリアルに伝わってきました。経験のない方はブルブルと震え上がり、経験者の方は「あるある」とうなずかれる内容があったのではないでしょうか。

本次入选前五位的都是实际体验比较多，能够传达女性职场的恐怖度非常实际。既有没有经验的人会瑟瑟发抖，也有经验者点头说是的内容吧。

そんな中、第1位にランクインされたのは「派閥がある」と「うわべは仲よさそうだけど、裏ではいろいろ言っていそう」。かなり気を使いそうですね……。そのほか、第3位の「うわさ話が多い」、第4位の「ランチは一緒に食べなければいけない」、「トイレなどでひそひそ話している」など、考えてみれば、これって学生のときも女子にありがちな習性でしたよね。女子は、団体になるとこうした習性が出てくる生き物なのかもしれません。プライベートでは、ぜひ、会社のしがらみを解き放って、気のおけない友達とストレス発散してくださいね！

其中，第一名入选的“有派系”和“表面上关系很好，但在背后议论纷纷”。需要多留神……除此之外，第三位的“传言很多”，第四名的“在厕所等地窃窃私语”，“一定要共进午餐”等，考虑过后，这其实是在学生时代女子中就有的习性。女子或许就是有组团习性的生物。在个人角度，一定要放开社会的羁绊，和可以推心置腹的朋友发泄压力吧。

上一页 [1] [2] [3] 下一页