プリクラ全盛の時代にあって、多くの人が中毒患者になりました。なぜなら、日本のプリクラ機では肌の色を選べるし、後で写真を加工することもできて、プリントアウトされたシールの上の自分はまったく欠点のない美女で、見ているとうっとりしてしまいます。女子高校生たちが夢中になるのも当然だと言えるでしょう。

      在大头贴全盛时期的时候，很多人都会痴迷于此。因為日本的大头贴机器可选择肤色，之后还可在照片上玩加工，印出来的贴纸上面所出现的自己，简直就是零瑕疵美女，看了叫人好不陶醉，难怪会如此受到女高中生们的喜爱了。

   最初のプリクラ機は1995年に日本に登場し、1997年に全盛期に入りました。しかし2010年には台数が15053台になり、2002年の36546台に比べて半分ほどに減ってしまいました。考えてみれば、電子機器が発達して、わざわざプリクラを撮りに行かなくても、スマートフォンやカメラでいろいろな装飾効果を行うことができるので、ブームも後退したのでしょう。しかしこのように考えていた時、驚いたことにプリクラ機の構造と撮影の趣向が実は日進月歩を続けており、さらに複雑で多機能を備えた撮影機器に変身していることに気が付いたのです。

      第一台大头贴机器是在1995年于日本上市，到了1997年进入全盛期。直到2010年，机台数为15053台，比起2002年的36546台减少了约一半哩。想想也是，随着电子产品的发达，不用特地跑去拍大头贴，也能用智慧型手机或相机做出许多修饰效果，热潮好似退了。但正当我们这样想的时候，却意外发现大头贴机器的构造与拍摄花招，其实还在日新月异，演变成复杂、具有多功能的摄影机台了。

上一页 [1] [2] 下一页