古语原文：

林放问礼之本。子曰：“大哉问！礼，与其奢也，宁俭，与其易也，宁戚。”

林放（りんぽう）、礼の本（もと）を問う。子の曰わく、大なるかな問うこと。礼は其の奢らんよりは寧ろ倹せよ。喪は其の易（おさ）めんよりは寧ろ戚（いた）め。

现代译文：

林放向先生求教礼的根本。
孔子说：这可是个大问题！一般用礼，与其铺张，不如俭约；好比治丧，与其摆场面，不如心中哀戚。

林放が礼の根本についておたずねした。
先生はいわれた、「大きいね、その質問は。礼には贅沢であるよりはむしろ質素にし、お弔いには万事整えるよりはむしろ［整わずとも］いたみ悲しむことだ」

上一页 [1] [2] [3] 下一页