您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.8

时间:2012-02-27 10:27:55  来源:可可日语  作者:ookami

それに、倒れたはずみで化粧箱を投げ出してしまっていた。

况且,她在摔倒时还不小心将化妆盒摔了出去。

ふたが開いて、中身がこぼれている。リディアは急いで箱を拾い上げると、半透明の玉をかき集める。

盒盖因此打开,里面的东西散落一地,莉迪雅连忙拾起盒子捡回那些半透明的珠子。

「足りないわ……」

「少了很多呀……」

あたりを見回す。炎の向こうがわに、ひとつ、またひとつと転がっている。

她环视四周,看见一颗颗珠子正往火焰的方向滚去。

大変だ。毛皮が燃え尽(つ)きてしまったら、セルキーは死ぬ。

糟糕!万一皮毛被火烧掉,瑟尔奇必死无疑。

セルキーを皆殺しにすると言っていたユリシスは、館(やかた)ごと人も毛皮も燃やし尽くすつもりなのか。

曾经扬言要对瑟尔奇赶尽杀绝的尤利西斯,难道打算将皮毛连同整栋别墅一同烧尽吗?

炎をくぐろうと試みた。が、窓から吹き込んできた風に、急に炎が渦巻(うずま)いた。

她试图穿越火焰,但是火舌却因为从窗外灌进来的风而形成漩涡。

目を閉じるしかなかったリディアは、熱風から守るようにかかえ込まれるのを感じていた。

莉迪雅只好闭上眼睛,此刻她突然感觉自己被抱住,仿佛有人保护着她不被热风吞噬。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量