您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第六章神秘的城堡6.8

时间:2012-02-27 10:27:55  来源:可可日语  作者:ookami

そのまま引きずられる。

她就这样被对方带领着逃脱。

何かが崩れるような、大きな音を聞きながら、どこか暗がりにリディアは倒れ込んだ。

接着,传来一阵东西崩坏而发出的巨大声响,莉迪雅似乎倒在某个漆黑的地方。

「リディア、間に合ってよかった」

「莉迪雅,还好我赶上了。」

暗くてよく見えない。

因为四周太暗所以看不清楚。

「……エドガー……?」

「……爱德格……?」

「立てるかい? ここもすぐ火が回る。早く外へ」

「你站得起来吗?火势很快就会烧到这里,赶快出去。」

腕を引かれて歩き出す。やがて目が慣れてくると、薄暗いが使用人専用の通路だとわかる。

莉迪雅被对方扶着向前走,不久之后眼睛适应了黑暗,才发现这个昏暗之处是佣人专用的通道。

テリーサの部屋は、窓にも戸口にも近づけなかったが、もうひとつ抜け道があったのだ。

虽然因为庞大的火势而无法靠近窗户与门,但是德瑞莎的房内另有通道。

「スージーとコリンズ夫人が……」

「苏西与柯林斯夫人也在……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量