古语原文：

子见南子，子路不说。夫子矢之曰：“予所否者，天厌之，天厌之！”

子、南子を見る。子路説（よろこ）ばず。夫子（ふうし）これに矢（ちか）って曰わく、予（わ）が否（すまじ）き所の者は、天これを厭（た）たん。天これを厭たん。

现代译文：

孔子见过南子，子路不悦。先生指天发誓说：倘若我有什么不对，上天弃绝我！上天弃绝我！

先生が南子にあらわれた。子路はおもしろくなかった。先生は誓いをされて「自らによくないことがあれば、天が見捨てるであろう、天が見捨てるであろう。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页