古语原文：

子在齐闻韶，三月不知肉味。曰：“不图为乐之至于斯也。”

子、斉に在（いま）して、三月、肉の味を知らず。曰わく、図（はか）らざりき、楽を為すことの斯（ここ）に至らんとは。

现代译文：

孔子在齐国听到《韶乐》，三月不知肉味。
说：想不到音乐竟可以做到这般境地！（也有说：想不到居然在齐国有人做出了《韶乐》。）

先生は斉の国で数カ月の間、韶（しょう）の音楽を聞き［習われ、すっかり感動して］肉のうまさも解されなかった。「思いもよらなかった、音楽というものがこれほど素晴らしいとは」

上一页 [1] [2] [3] 下一页