双语阅读:日本民间故事《赶车人与山妖》
赶车人和山妖
(日本民间故事)
赶车人让牛驮着行李,行走在山路上。这时,山妖出现了。“给我一条行李里的青花鱼。不然的话就把你吃掉。” 赶车人给了它一条青花鱼,催促牛走得更快些。
山妖咯吱咯吱地吃完青花鱼后马上又赶了上来。“再给我一条青花鱼!” 赶车人又扔给它了一条鱼,然后拼命赶路。但是牛却慢慢悠悠的。
吃完青花鱼的山怪不一会儿功夫又追了上来。这样,行李中的青花鱼都让山妖吃完了。即便如此,山妖还是说:“把牛让我吃了。不然就吃了你”。赶车人想千万不能让山妖吃了,扔下牛就跑了。山妖嘎吱嘎吱地吃完牛,还是追上了赶车人。
赶车人来到一个大池子后,爬上了旁边的树。追上来的山妖看见池子里映照的赶车人以为是真的就跳了进去。瞅着这个空隙,赶车人下了树,跑到一间房子里。
但是那间房子是赶车人的。赶车人藏在了棚顶上。不久山妖回来了,开始用地炉烤年糕。烤年糕的时候,山妖开始打盹了。赶车人用蚊帐杆,插起年糕吃了。山妖醒来一看,年糕没了。“谁吃了我的年糕?”山妖怒吼。赶车人小声说:“山神,山神”。
“那就没有办法了。”说着,山妖就拿出了甜酒。在热酒的时候,又开始打盹了。赶车人用蚊帐杆,喝完了所有的酒。“是谁?喝了酒的混蛋!”山妖大叫。赶车人又细声说:“山神,山神”。
“睡觉吧。是石头箱子好呢?还是木箱子好呢?”山妖说。赶车人说:“木箱子,木箱子”。于是山妖睡在了木箱子里。赶车人从屋顶上下来,烧了很多开水。然后在木箱子上开了个小孔,从那里灌进去很多热水,烫死了山妖。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30