双语阅读:《哈利波特与魔法石》第4章钥匙保管员5
“车祸怎么会伤害莉莉和詹姆波特?这是诬蔑!是诽谤!我们世界里的每个孩子都知道哈利的名字,而他却不知道自己的身世!”
“可这是为什么?出了什么事?”哈利急不可耐地问。
海格脸上的怒气消了,他突然显得焦虑不安。
“我从来没有料到会是这样。”他用低沉而焦虑的声调说。“邓布利多对我说过找你可能会遇到麻烦,因为有许多事你不知道。哦,哈利,我不知道由我来告诉你是不是合适—— 不过总得有人告诉你—— 你不能一无所知就去霍格沃茨上学呀。”
他鄙夷地朝德思礼夫妇扫了一眼。
“好,我来把我所知道的一切都告诉你—— 不过,我不能告诉你事情的全部,因为很多事情还是一个谜..”
他坐下来,朝炉火看了一会儿,然后说:“我想,我从一个叫—— 不过你不会不知道他的名字,真叫人不能相信,我们的世界里人人都知道—— ”
“谁?”
“好,除非万不得已,我不想提他的名字。没有人愿意提。”
“为什么不愿意提?”
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30