这真是一场让人困惑的大选，面对选票让人感觉到“纸前多党（日语读音同‘自然淘汰’）”而不知所措。正因为其结果只能是“自公治得（日语读音同‘自业自得’，意思是自作自受）”“维新前进（读音同‘以心传心’）”，所以很担心最后会成为“翁政复古（读音同‘王政复古’）”。按照年末的惯例，创作四字成语的截止期是在11月，所以便在本栏目里补充一些当做续篇。下面是住友生命保险公司征集的真实投稿，对这一年进行了回顾。

围绕着边境孤岛，与邻国持续对峙，犹如“岛岛溅火（源自‘丁々発止’，意为火光四溅）”。内忧问题是依赖增加消费税的财政计划。挪用振兴灾区的预算被曝光，堪比“税途多难”。

不会再有勉励吃肝脏刺身的言论了，真可谓是“肝脏放弃”。捕不到鳗鱼而导致其价格疯涨，饱食烤鳗鱼的美梦也在“无理鳗价”面前破灭了。既有涨价的美味，也有降价的旅行，被称为“廉价航线”的低价票客机相继起飞了。