泰戈尔诗集《吉檀迦利》
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第91篇我的一切
-
おお お前 生の最後の完成 死よわたしの死よ わたしに来て 囁いてくれ！わたしは来る日も 来る日も お前を待ちうけ 見張っていたお前のために 世の苦しみも 喜びも 堪えて来た。わたしのすべての存在 所...
时间：2012-11-09 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第90篇死神来叩门
-
死が お前の扉を 叩く時お前は 何をささげるのか？おお 私はそのお客の前にわたしの生命をみたした器を ささげましょう――決して 空手では かえしません。わたしの秋の日と 夏の夜の甘いぶどうのとり入れと...
时间：2012-11-08 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第89篇我主意旨
-
やかましい 大きな声は もう出すまいそれが わが主のみ心なのだ。これからは 私は囁きで 言おう私の心の言葉は 歌の囁きで言おう。王様の市場へ 人々は急ぐ買う人 売る人 みんなそこにいる。だが 私は 日...
时间：2012-11-07 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第88篇破庙的神
-
荒れはてた寺院の神よ！七絃琴（ヴイナ）の切れた弦は おまえの讃歌を もう奏でない。夕べの鐘は おまえの礼拝の時を告げない。空気は おまえのまわりに 動かず黙っている。おまえの 荒れ果てた住居に気紛れな...
时间：2012-11-06 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第87篇无望的希望
-
望みのない願いで わたしは彼女を部屋の隅々まで捜し求めるがどこにも 彼女は見えない。わたしの家は小さく一たび この家から失せたものは二度とかえってくることはない。主よ でもあなたの家は 限りなく広い。...
时间：2012-11-05 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第86篇最后的献祭
-
あなたの み使いである死が私の戸口に来た。未知の海を越え わたしの家へあなたのお召しを 持って来た。夜は暗く 私の心はおびえている――けれど 灯を手にとろう。門を開けて み使いを招じ入れよう。わたしの...
时间：2012-11-02 作者：ookami
