双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第78篇繁星

时间:2012-10-23 10:58:53  来源:可可日语  作者:ookami

\

創造が新しく あらゆる星が 最初の輝きで きらめいていたとき
神々が 空で会議をひらき そして歌った
「おお完全な絵巻物よ! まざりけのない喜びよ!」

しかしそのとき 一人が急に 叫び出した
「光のくさりに どこか 破れ目があって
星が 一つなくなったようだ。」

黄金の竪琴の絃(いと)が切れ 歌は止み あわてふためいて 神々は叫んだ
「そうだ あのなくなった星は 一番よい星だった。
あれは すべての天界の栄光だった!」

その日から その星の探索は やすみなく
その星のために 世界はたった一つの喜びを失ったと
一人から一人へと 叫びが伝わって行った。

けれど 夜の一番深い静けさのなかで 星達は 微笑み交わし
たがいに囁き合っている 「探したって 無駄なことだ!
破れ目のない完全が 全存在の上にあるんだもの!」

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量