泰戈尔诗集《吉檀迦利》
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第25篇困倦的夜
-
つかれはてた夜にはわたしの信頼を あなたにまかせて逆らわずに ぐっすり眠らせて下さい。あなたへの 礼拝の 貧しいしたくのためにわたしの弱り切った心を引きずり出させないで下さい。一日の疲れた眼の上に 夜...
时间：2012-08-03 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第24篇鸟儿不歌唱
-
この日が終り 鳥は歌わず風は疲れて はためきを止めたら闇の幕を わたしの上に 厚く垂れて下さい。大地を 眠りのふとんにくるみ夕暮れには 蓮のねむたげな花びらをやさしく閉じてやるように。旅路の終らぬうち...
时间：2012-08-02 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第23篇今夜无眠
-
雨の七月の深い薮の中をひそかな歩みで あなたは歩み給う夜のように黙（もだ）し 見張人たちの眼をさけて。今日 声高（こわだか）い東風（こち）の声にもかかわらず朝は その眼（まなこ）を閉じていた。目覚めが...
时间：2012-07-31 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第22篇最爱的人
-
雨の七月の深い薮の中をひそかな歩みで あなたは歩み給う夜のように黙（もだ）し 見張人たちの眼をさけて。今日 声高（こわだか）い東風（こち）の声にもかかわらず朝は その眼（まなこ）を閉じていた。目覚めが...
时间：2012-07-31 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第21篇等待流连
-
わたしは小舟を こぎ出さなければならない。岸辺では ものうい時が過ぎて行くああ 神よ！春は花を咲かせ やがて去って行った。しおれた みのらない花を荷なってわたしは待ち ためらっている。波は さわぎ立ち...
时间：2012-07-30 作者：ookami
- 双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第20篇莲花开放
-
蓮（はちす）の花が咲いた時 ああ わたしの心はさ迷っていて それを知らなかった。わたしの篭は 空っぽで花に気付きもしなかった。ただときどき 悲しさがわたしの上に来てわたしは 夢からふと目覚め南風の中に...
时间：2012-07-27 作者：ookami
