• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：本集剧照

点击此处查看视频

07:15　甘言により人を惑わし　その判断を誤らせることは誘拐にほかならない
利用花言巧语迷惑他人，误导他人的行为就是拐骗。

词汇+语法：
甘言「かんげん」：花言巧语，动听的话。
惑わす「まどわす」：迷惑，蛊惑。人心を惑わす／扰乱〔蛊惑〕人心.
外にならない：放在句末，表示肯定的推测，一定，绝对是……。

08:29　世の中のルールや規律を教える立場の人間だろうが
（老师）在这世上是属于教授人们规则和纪律的人们对吧？

词汇：
ルール：外来语单词，rule，规则，法则。
規律「きりつ」：纪律，秩序。規律を守る／遵守纪律.
立場「たちば」：立场，也有立足之地的意思，立場を失う：失去立足之地。

11:04　嫉妬は人を怪物にする
嫉妒让人变成怪物

词汇：
嫉妬「しっと」：嫉妒。むらむらと嫉妬心を起こす／不由得妒火中烧.
怪物「かいぶつ」：怪物。

15:57　この度は本当に申し訳ありませんでした　父親として　教育者として　弁明の余地は一切ありません
这次真的很抱歉，不管是作为父亲还是作为教育者来说都没有辩解的余地。

词汇：
父親「ちちおや」：父亲较为尊敬的说法，另外还有：親父「おやじ」，お父さん「おとうさん」这两种说法。
教育「きょういく」：教育，教养。義務教育／义务教育.
弁明「べんめい」：辨明，辩白，类似单词：弁解「べんかい」

24:19　退院したら　私が彼女紹介してあげるよ
出院之后就给你介绍女朋友

词汇：
退院「たいいん」：出院，入院「にゅういん」：住院
彼女「かのじょ」：女朋友，彼氏「かれし」

33:12　どんなに辛いことも　あなたと一緒になら乗り越えて行けるから
不论怎样苦涩，只要和你在一起就能渡过。

词汇：
辛い「つらい」：辛苦，痛苦。这个词还有另外一个读音：からい 辣的，辛辣的。
乗り越える「のりこえる」：越过，渡过。垣根を乗り越える／跨过篱笆
行ける：可能动词，这个词的意思很多。最经常用到的就是能行，能搞定，能去。歩いて5分で行ける／走着去五分钟可以到.含义和できる相似。

上一页 [1] [2] 下一页