看日剧学日语:《魔女的条件》第九集学习笔记
点击此处查看视频
01:43 お願いです かれの連絡先を教えてください
拜托了,告诉我他的联系方式。
词汇:
願い「ねがい」:愿望,嘱托。相似词语:頼む。
連絡先「れんらくさき」:地址,联系方式。和アドレス比较相似。
03:41 過労というか 最近あまり食事をとってなかったみたいで
或许是过劳吧,最近没怎么进食。
词汇+语法:
過労「かろう」:过度劳累,常用词语:過労死
あまり ない:あまり后面接否定,意思是不怎么……。
食事「しょくじ」を取る:进食,吃饭。还有类似说法:ご飯を食べる
14:00 理由は長期にわたる 赤字経営の責任 我々が再三 訴えていたにも関わらず 理事長はそれを無視し
理由是经过很长一段时间,公司经营不善,不管我们再三的要求,都被理事长无视。
词汇+语法:
にわたる:经过……,に前面接时间名词。经过某一段时间。
赤字「あかじ」:亏空,入不敷出。反义词是:黒字「くろじ」
訴える「うったえる」:诉说,倾诉。和常用的“話す”意思相近。
に関わらず:不管,不论
23:20 親として そんな生き方を許せると思ってるのか
作为父亲,怎么可能允许这样的生存方式。
词汇:
生き方「いきかた」:生存方式。生き甲斐:生存价值。
許す「ゆるす」:允许,许可,原谅。
25:51 じゃあ そちらに寄りましたら ご連絡いただけますでしょうか?
如果她又去你那边,请和我们联系好吗?
词汇:
寄る:靠近,挨近,倾向于。常用词组:片寄り:偏差。
連絡「れんらく」いただく:给我方联系,主动联系我方。
29:54 先生を助けることができるのは あんたしかいないんだよ
能帮老师的 只有你啊
语法:
ことができる:可能的表现形式,前面接动词的终止形
しかない:表示限定,只有……
- 相关热词搜索: 魔女的条件 中日对照
- 上一篇:综合阅读:日本流行的「果味汽水男人」
- 下一篇:双语阅读:日语小笑话——我解放了日本的女性......
相关阅读
- first love 宇多田光16岁作品 魔女的条件主题曲06-27
- 看日剧学日语:《魔女的条件》第一集学习笔记09-02
- 看日剧学日语:《魔女的条件》第二集学习笔记09-02
- 看日剧学日语:《魔女的条件》第三集学习笔记09-02
- 看日剧学日语:《魔女的条件》第四集学习笔记09-02
- 看日剧学日语:《魔女的条件》第五集学习笔记09-02