前情提要：食品公司为了提高业绩，精心准备了金枪鱼促销活动，而重头戏就是商场里派遣员大前春子进行的金枪鱼促销解剖秀。请大家体会促销中的语言用法。《派遣员的品格》。
   

播音员：これより　地下食品売り場特設ステージにて　はるちゃんのマグロ解体ショーが始まります

现在地下食品卖场的特别展台 春子小姐即将开始金枪鱼的解剖秀

春子：さあ　さあ　立会い　ご用と急ぎでない方は　どうぞ　財布の紐をゆるく締めて　ご覧あれ　見て　このまぐろでかいでしょ　七十三キロ　本マグロ　はるちゃんの解体　解体　どうしても買いたくなっちゃう　マグロ解体ショー　これ見てください　乗ってるでしょ　嬉しいね

各位 各位 请留步 没有什么事和不着急的客人 请将财务看管好 慢慢观看 看看这个金枪鱼  很大吧 73公斤的上等金枪鱼 小春解剖的金枪鱼 想买把 无论如何 想买也买不到的 金枪鱼解剖秀 大家请看 很诱人吧 很开心吧

顾客：嬉しい

开心

春子：あなたが嬉しいと私も嬉しい　喜びはお分かち合うっていうのが世の習い　こもマグロもみんなでお分かち合って食べもらって　初めて　喜ぶというもんですよ　人生落ちたところにはかならず　喜びは落ちているってもんで

你们高兴的话我也开心 喜悦的心情是需要分享的 这个金枪鱼大家一起分享着吃掉的话也是一种喜悦    人生低谷的时候也一定会遇到喜悦

上一页 [1] [2] 下一页