★10:03 あの不思議な目で、キットうそもごまかしも全部見抜いてしまうんだろうね。
用她那双不可思议的眼睛，就连谎言和骗局都能看透吧。

词汇：
ごまかす 五段他动词。1. 蒙骗。糊弄。2. 敷衍。搪塞。
見抜く「みぬく」五段他动词。看透，看穿。うそを見抜く。看穿谎言。

★14:09 それでもエドガーさまは私を見捨てることなく、大切なことを幾つ教えてくださいました。
但是即使那样爱德格大人也没有抛弃我，教会我好多重要的事情。

词汇：
見捨てる「みすてる」1. 抛弃。遗弃。医者に見捨てられる。被医生放弃（医治）。2. 视而不见。弃而不顾。
幾つ「いくつ」几个。多少。几岁。幾つあるか知らない。不知道有多少。

★16:41 人をからかうのはやめてくれない。
不要耍人玩儿好不好啊。

词汇：
からかう 五段他动词。戏弄。调戏。开玩笑。

★19:43 キミもしつっこいね。
你也真够缠人的啊。

词汇：
しつっこい 形容词。1. 浓艳的。浓重的。しつっこい味。浓重的味道。2. 执拗的。纠缠不休的。しつっこくつきまとわれる。被死死纠缠。

★21:26 本当にこのお転婆がほしいのかね。
你那么想要这个疯丫头吗？

词汇：
お転婆「おてんば」名词，形容动词。轻浮女子。野丫头。疯姑娘。 

上一页 [1] [2] 下一页