僕の妖精
我的妖精

 ★00:17 伯爵家の紋章が入っている。それに何か刻んであるだろう。
上边有伯爵家的纹章，而且还刻了些字吧。

词汇：
紋章「もんしょう」徽章。
刻む「きざむ」五段他动词。1. 切碎。切细。大根を刻む。把萝卜切碎。2. 刻上刻纹。目盛りを刻む。刻上分度。3. 时间逝去。4. 雕刻。石に文字を刻む。在石头上刻字。5. 铭刻。留下深刻印象。心に刻む。铭刻于心。

★00:29 こんなの虫眼鏡で見ればいいじゃない。
用放大镜看不就是了。

词汇：
虫眼鏡「むしめがね」扩大镜。放大镜。

★03:24 さもなくば、メロンは悲しみの歌を歌う。
否则，梅洛欧将会吟唱悲伤的歌曲。

词汇：
さもなくば 连语。不然的话。否则。

★05:35 少佐、彼女を脅さないでください。
少佐，请不要吓她啊。

词汇：
脅す「おどす」五段他动词。1. 恫吓。威胁。ピストルで脅す。用手枪威胁。2. 恐吓。吓唬。

上一页 [1] [2] 下一页