★07:06 別にそんな嫌らしいことをするつもりはないけど。
我又没打算做什么下流的事。

词汇：
嫌らしい「いやらしい」形容词。讨厌的。下流的。

★08:12 どうかお取次ぎくださいませ。
请您告诉伯爵一下。

词汇：
取り次ぐ「とりつぐ」五段他动词。1. 传达。转达。将客人来到之事告诉主人。2. 转交物品。

★10:29 乗り気になってどうするのよ。
问得好像你打算娶她似的。

词汇：
乗り気「のりき」热心。起劲。跃跃欲试。内心激动地想干。乗り気になる。感兴趣。起劲。

★12:13 ようこそ、カルトン教授、リディアお嬢さん。
欢迎两位，克鲁顿教授，莉迪亚小姐。

词汇：
ようこそ 副词。欢迎。对客人来访时表示欢迎的话。ようこそいらっしゃいました。欢迎光临。

★16:40 その膨らんだ服、中になんか入れてんのか。
这么蓬松的裙摆，里边藏了什么东西吗？

词汇：
膨らむ「ふくらむ」五段自动词。1.（由里向外）鼓起。隆起。膨胀。蕾が膨らむ。花蕾长得鼓鼓的。2.（理想）远大。（计划）宏伟。夢が膨らむ。理想远大。

★19:43 あなたに恥をかかせちゃうかもしれないから。
我是怕让你出丑。

词汇：
恥をかく「はじをかく」丢脸。出丑。 

上一页 [1] [2] 下一页