★09:25 先に琥珀のありかを突き止めて、やつを出し抜いてやる。
那么我在他之前找到琥珀，并要超越他。

词汇：
ありか 1. 下落。东西的所在。2. 下落。人呆的地方。
突き止める「つきとめる」下一段他动词。1. 扎住。2. 追究。查明。
出し抜く「だしぬく」五段他动词。抢先。先下手。

★10:49 伯爵、人払いをしていただけますか。
我希望能与伯爵私下谈谈。

词汇：
人払い「ひとばらい」名词，サ变动词。（密谈等场合）让人退避。屏退他人。

★12:57 命拾いしたなあ。
你捡回了条命。

词汇：
命拾い「いのちびろい」名词，サ变动词。九死一生。幸免于难。捡了一条命。

★15:05 だから、きっと伯爵の耳にも入ってる。
那么说的话，伯爵也肯定知道了。

词汇：
耳に入る「みみにはいる」听见。听进去。听明白。うわさが耳に入る。听到传闻。

★18:25 くたくた格好で、申し訳ないけど。
穿得很随便，真是抱歉。 

上一页 [1] [2] 下一页