★11:10 お前は思ってるほど我慢できるふうにはできてない。
你根本就没有自己想象得那样能忍住心事。

语法讲解：
ほど...ない　副助词「ほど」接体言、用言及助动词连体形后，与否定相呼应，表示对照、比较时的基准。

例 この仕事ははたで見るほど楽ではない。这个工作可不像看起来那么轻松。

★12:45 そうか、お姉ちゃんサイパンだっけ。
对啊，姐姐去了塞班岛。

语法讲解：
だっけ　终助词「け」接在助动词「だ」后构成。接在各种词后，表示回忆起来的事实或状况。

例 先試したの靴はいくらだっけ。刚才试穿的鞋多少钱来着。

★13:12 新、あたしどうしたらいい。
新，我该怎么做才好呢？

语法讲解：
たらいい　接动词的连用形，关于自己或别人的事项，建议这样做好。可译为...就好了，...就可以了。

例 熱があるなら帰って休んだらいい。如果发烧就回去休息好了。

★18:28 人の心って昔も今も変わらないんですね。
人心无论古今，都未曾改变呢。

语法讲解：
も...も　接体言、副词、助词之后，用于表示同类事物共存，可作为主语、目的语、宾语、连用修饰语。可译为也...也...，...和...都...。

例 みんなは右からも左からも集まってきてますます賑やかになりましたあ。大家从左右聚集而来，越来越热闹了。

上一页 [1] [2] 下一页